2018 Subiendo Academy

2018 Subiendo Academy


For the past eight years
Durante los últimos ocho años the University of Texas at Austin has been home to
la Universidad de Texas en Austin ha sido la casa de Subiendo: The Academy for Rising Leaders.
Subiendo: la Academia para líderes en ascenso. Subiendo means rising, or going up and
Subiendo significa “ascenso” o “subir” y it was selected as our academy’s name
por esta razon fue seleccionado como el nombre de nuestra academia. because it represents our youth
Subiendo representa a nuestra juventud this next generation of rising leaders
la cual es la próxima generación de líderes who will address the challenges of our state
que vana superar los desafíos de nuestro estado and nation.
y nación. Their potential is immeasurable and our goal is to
Su potencial es inconmensurable, y nuestro objetivo es strengthen the leadership qualities that they already possess
fortalecer las cualidades de liderazgo que ya poseen so they can become
para que puedan convertirse tomorrow’s governor
nuestro proximo gobernador CEO
director general teacher
docente entrepreneur.
oemprendedor del futuro I applied to Subiendo
En lo personal, yo me inscribia Subiendo to develop my leadership skills.
para desarrollar mishabilidades de liderazgo. I really like leadership programs and I wanted to be
Honestamente disfruto participar en los programas de liderazgo. able to showcase but also improve my skills.
Mi meta es mostrar ya la vezmejorar mis habilidades. I really took it as an opportunity
Realmente tomado esta oportunidad para to come here and learn more about UT
venir, aprender sobre UT and its culture.
y su cultura. I’ve heard so many great things.
He escuchado tantas cosas buenas. I’m having a blast
No hay palabras para describir there’s nothing else I can say but a blast.
lomucho que me estoy divertiendo. I’ve met so many amazing people
Hasta ahorita eh conocido a tanta gente so many amazing experiences.
y tenido tantasexperiencias increíbles. I know something like this is an
Sé que algo así es una oportunidad opportunity of a lifetime.
única en la vida. At the very beginning I was nervous because
Al principio estaba nervioso porque it was only me and another student from my school.
solo éramos yo y otro estudiante de mi escuela. I was really scared, and I was like,
Estaba realmente asustada, y pensé: “I think I want to go home. I think this is not for me.”
“Quiero regresar a mícasa, creo que esto no es para mí”. But as the day went on we had several activities
Perotras el transcurso deldía, tuvimosmuchas actividades, we have several speakers,
y varios oradores, and each and every speaker motivated me.
y cada orador me motivivaba aun mas. One of the things that I was really surprised was that
Una de las cosas que realmente me sorprendió they really do care about each participant
es lo mucho que realmentese preocupan por cada participante and they’re really interested in seeing you succeed.
y les interesa verte tener éxito. I’m very passionate about speaking at Subiendo
Me siento muy apasionada de presentar en Subiendo because I see the students in me.
ya queme veo reflejada en cada uno de los estudiantes. Somebody like myself who sees himself
Me veo a mimismo enmuchas de sus caras in many of their faces and in many of their journeys
y en muchas de sus experiencias, I can’t begin to think about the bright futures
y me emocionopensar que tienen un brillante futuro that they have ahead of themselves.
por delante. Their stories are the reason why I came to Subiendo.
Sus historias son la razón por que vine a Subiendo. Their stories are the reason why I do what I do:
Sus historias son la razón why I want to get out of the Valley,
por lo que salí del Valle, why I want to get an education,
porqué quiero obtener una educación and why I want to go back to the Valley
y espero regresar al Valle and help bring opportunities.
para ayudar a traer oportunidades. One keynote speaker that I really enjoyed hearing
Un orador principal que realmente me gustó escuchar was Rosa Flores
fue Rosa Flores. Her story really motivated me and really touched me.
Me motivó y realmente me conmovió. …about education, I talked about a yellow bus
…sobre educación, hablé de un autobús amarillo that they need to get on throughout their lives.
que necesitan subir durante toda su vida. My yellow bus was, I guess,
fue abordar like the airplane and coming to Subiendo.
fue abordar el avión y llegar a Subiendo, So that was my first step in getting to know college.
así que ese fue mi primer paso para conocer la universidad. Once I fly back home,
na vez que vuelva a casa, I’m going to try and find different yellow buses.
buscaré diferentes autobuses amarillos. Whenever I have the opportunity to speak to students
Cada vez que tengo la oportunidad de hablar con los alumnos I try and really reinforce
intento realmente poner énfasis how important it is for them to be willing
en lo importante que es para ellos tene to have that tough conversation with
una conversación their parents and leave the nest.
con sus padres sobre dejar el nido. One of the speakers inspired and motivated me
Uno de los oradores que me inspiró y motivó to want to actually leave for college
para realmente irme a la Universidad fuera de mi ciudad and not just stay at the local university.
y no solo quedarme en la Universidad local. Julian Castro was talking about always wanting to
Julian Castro estaba hablando sobre siempre achieve the best we can;
lográndo lo mejor que podemos, and that motivates me now to apply to my dream school.
y eso me motiva aplicar a la escuela de mis sueños. The good thing is that Subiendo
Lo bueno es que Subiendo and many others are around now;
y muchos otros programas están ahora aquí, and Subiendo is helping to ensure that more of
y Subiendo está ayudando asegurar que más these young people are going to have a
jóvenes obtengan un buen camino great path to higher education.
para una educación mayor. It’s just so amazing
Es simplemente increíble to see the quality of the students and the work
ver la calidad de los estudiantes, y el trabajo that they are doing in the summer here at UT.
que están haciendo este verano aquí en UT. You know one of the great things about Subiendo
Sabes que una de las mejores cosas de Subiendo is that we have so many young talented people out
es que tenemos muchas personas jóvenes con talento there in the State of Texas.
en el estado de Texas. who are intelligent, who are doing well in school.
Son inteligentes, y les está llendo bien en la escuela But they don’t know their full potential.
pero no saben todo su potencial. This program is fantastic
Este programa es fantástico because it helps show our talented young people,
porque ayuda mostrarle a nuestros jóvenes talentosos, what those heights can be.
las alturas a las cualespueden llegar. If you educate yourself,
Si te educas, reflect and adapt,
reflexionas y te adaptas; you will be able to lead
podrás dirigirte and you will be able to succeed.
y podrás tener éxito. So, I really hope that the Subiendo students
Así que realmente espero que los estudiantes de Subiendo. walk away with that.
siempre recuerdan eso. Subiendo has definitely taught me
Subiendo definitivamente me ha enseñado the value of networking.
el valor de las redes de conexiones. This program has really just opened me up to my
Este programa realmente me ha ayudado buscar opportunities and to the fact that making friends isn’t
oportunidades y aceptar que el hacer amigos no something that you should be scared of.
es algo a lo que le tengas miedo. You get to form bonds and friendships that, hopefully,
Tienes la oportunidad de formar amistades y espero will last forever.
que durarán para siempre. Subiendo has taught me that no matter where I go
Subiendo me ha enseñado que, no importa a dónde vaya or what I do
o qué haga if I am passionate about it, I will succeed.
si algo me apasiona, voy a tener éxito. I just want to see if I can make a lasting impact
Solo quiero ver si puedo tener un impacto duradero on other people’s lives.
en la vida de otras personas. Subiendo helped me realize that a college education
Subiendo me ayudó a darme cuenta de que una educación universitaria is possible for anyone.
es posible para cualquier persona. My participation in the 2017 class
Mi participación en mi clase de 2017 actually inspired me
me inspiro a inscribirme to apply to the University of Texas at Austin
a la Universidad de Texas en Austin and the McCombs School of Business.
y en el McCombs School of Business. I’m so hopeful with these 80 student
Estoy tan esperanzado con los 80 estudiantes from the Subiendo Academy
de la Academia Subiendo that in my mind that they will be the future leaders
que en mi opinión serán los futuros líderes. Not only in their respective cities,
No solo en sus respectivas ciudades, but in the State of Texas,
sino en el estado de Texas and in the United States.
y en los Estados Unidos. I want to thank all the supporters of Subiendo that
Quiero agradecer a todos los partidarios de Subiendo continue to make this life-changing experience possible.
que continúan haciendo posible esta experiencia que cambia la vida. Subiendo helped me realize my leadership potential.
Subiendo me ayudó a darme cuenta de mi potencial como lider. As a Longhorn, I can’t wait to take on roles
Como Longhorn, estoy ansioso that impact my community and the next generation.
por tener un impacto en mi comunidad y en la próxima generación.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *